Tłumacze gry "Baldur's Gate" odkryli taki wynalazek jak zbroja
łańcuchowa.

A tak przy okazji: czym się różni chain mail od ring mail, bo już
różne opinie (sprzeczne) na ten temat słyszałem...

ROTFL!!!! chodziło oczywiście o chain mail.

A tak przy okazji: czym się różni chain mail od ring mail, bo już
różne opinie (sprzeczne) na ten temat słyszałem...

--

Centrum Komputerowe Politechniki Śląskiej, Gliwice, Akademicka 16

Pendragon

A tak przy okazji: czym się różni chain mail od ring mail, bo już
różne opinie (sprzeczne) na ten temat słyszałem...

Łukasz Bromirski             Dział Telekomunikacji, Agora S.A.

| Tłumacze gry "Baldur's Gate" odkryli taki wynalazek jak zbroja
| łańcuchowa.

ROTFL!!!! chodziło oczywiście o chain mail.

A tak przy okazji: czym się różni chain mail od ring mail, bo już
różne opinie (sprzeczne) na ten temat słyszałem...

| A tak przy okazji: czym się różni chain mail od ring mail, bo już
| różne opinie (sprzeczne) na ten temat słyszałem...

Pierwsza jest z "łusek", druga z kółek :)

pozdrowienia
Michał Derela

PS: (Maciej D.):

Male pytanko:
"chain mail" to kolczuga, a mail? Czuga?

| A tak przy okazji: czym się różni chain mail od ring mail, bo już
| różne opinie (sprzeczne) na ten temat słyszałem...

| Pierwsza jest z "łusek", druga z kółek :)

Z łusek - to jest (po polsku) karacena.

Male pytanko:
"chain mail" to kolczuga, a mail? Czuga?

Z pozdrowieniami
Marcin

| A tak przy okazji: czym się różni chain mail od ring mail, bo już
| różne opinie (sprzeczne) na ten temat słyszałem...

| Pierwsza jest z "łusek", druga z kółek :)

O ile wiem, to wlasnie ring maila ktos sobie najprawdopodobniej wymyslil
na podstawie ikonografii. Kolczuga jaka jest kazdy widzi, zbroja kolkowa
miala byc zrobiona z kolek naszytych na mayterial/skore.

| Z łusek - to jest (po polsku) karacena.

Tez. Ale cos takiego jak zbroja luskowa istnialo za Frankow. I u nas tez
kolo XIII w.

Mnie dręczy :) inne pytanie. Czy w Polsce rozróżniano te dwa typy zbroi?
Tzn. w późniejszym okresie - karacena a kolczuga?

Z pozdrowieniami
Marcin

Mnie dręczy :) inne pytanie. Czy w Polsce rozróżniano te dwa typy zbroi?
Tzn. w późniejszym okresie - karacena a kolczuga?
PJ

Jak najbardziej rozrozniano. Kolczuga byla w zasadzie lepsza, mniej
ograniczalo ruchy itd, ale wiekszosc bogatej szlachty wolala karaceny ze
wzgledow prestizowych - raz drozsza, dwa byla to zbroja "rzymska", a
szlachta bardzo lubila nawiazywac do Rzymian:)

Pendragon

Mnie dręczy :) inne pytanie. Czy w Polsce rozróżniano te dwa typy zbroi?
Tzn. w późniejszym okresie - karacena a kolczuga?
PJ

Stan

| Mnie dręczy :) inne pytanie. Czy w Polsce rozróżniano te dwa typy zbroi?
| Tzn. w późniejszym okresie - karacena a kolczuga?
| PJ

Karacena a kolczuga? No coz, wyczerujaco odpowie ci na to pytanie "Bron w
dawnej Polsce" Zdzislawa Zygulskiego. A na wlasne oczy mozesz obejrzec np.
u
Czartoryskich w Krakowie.

Karacena, to zbroja z lusek, kolczuga to zbroja z
kolek polaczonych ze soba.

Ale bynajmniej, nie sa one swoimi taktycznymi
dpowiednikami.

Taktycznym odpowiednikiem karaceny jest zbroja plytowa.

Moglbym troche (z pamieci) rozwinac temat, jesli sa jacys zainteresowani.
Jest dosyc ciekawy, tym bardziej, ze karacena, to nasza sopecjalnosc
narodowa.

| Mnie dręczy :) inne pytanie. Czy w Polsce rozróżniano te dwa typy zbroi?
| Tzn. w późniejszym okresie - karacena a kolczuga?
| PJ

| Karacena a kolczuga? No coz, wyczerujaco odpowie ci na to pytanie "Bron w
| dawnej Polsce" Zdzislawa Zygulskiego. A na wlasne oczy mozesz obejrzec np.
u
| Czartoryskich w Krakowie.

są tam? Ja oglądałem na Wawelu i Muzeum WP.

| Karacena, to zbroja z lusek, kolczuga to zbroja z
| kolek polaczonych ze soba.

To wiem.

| Ale bynajmniej, nie sa one swoimi taktycznymi
| dpowiednikami.

Co masz na myśli?

| Taktycznym odpowiednikiem karaceny jest zbroja plytowa.

skuteczna :) O ile pamietam, zbroja płytowa z czasów Wiednia ztrzymywała
kulę muszkietową, prawda? Tzn., jej napierśnik.

| Moglbym troche (z pamieci) rozwinac temat, jesli sa jacys zainteresowani.
| Jest dosyc ciekawy, tym bardziej, ze karacena, to nasza sopecjalnosc
| narodowa.

Rozwijaj :)
PJ

Stan

O.K.
Dobrze wykonana karacena (bede mowil o okresie mniej wiecej odsieczy
wiedenskiej) miala skutecznoc prownywalna z husarska zbroja plytowa. Ale
byla ok. dwukrotnie ciezsza. Dlaczego wiec uzywano karacen?

szpanu.
Kazda luska byla osobnym wytworem rekodziela, laczyla w sobie sztuke z
urzytecznoscia.
Chyba w zadnym innym kraju poza Polska sztuka wytwarzania karacen, nie
osiagnela takich wyzyn. Jesli mozna bylo miec rownie dobra ochrone, a przy
tym ladnie wygladac, to znajdowalo sie wystarczajaco wielu silnych
chlopow,
gtowych nosic kilka kilo wiecej. Oczywiscie, mozna jeszcze dolozyc taka
przyczyne, ze karacene mozna bylo nieco latwiej naprawic. kazdy sie
zgodzi,
ze latwiej wymienic kilka lusek, niz sprawic zeby uszkodzony kawal litej
blachy, znow byl tak samo ladny i odporny jak kiedys.

Kontynuuj :)
PJ

Stan

Robert popelnil byl nastepujacy tekst:
: Tłumacze gry "Baldur's Gate" odkryli taki wynalazek jak zbroja
: łańcuchowa.
Takich tlumaczy - tlumokow jest wiecej, czytam sobie ksiazke
o ogrodach, i tam wspominaja o ogrodzeniach lancuchowych.
dopiero patrzac na rysunek zorientowalem sie ze chodzi im
o druciana siatke :)

J.

P.S. Chodzilo o opadajace zbocze sygnalu dzwonienia